¡Nos alegra anunciarles que ya estamos aceptando contribuciones para la 2da edición de YOUth&I!
Mensaje: “Es tiempo de que escuchen”
Por favor, ve nuestro video y a continuación revisa las pautas para el envío de las contribuciones. ¡Nos entusiasma trabajar con ustedes para poder publicar tantas contribuciones de jóvenes intersex como podamos!
¿Quién puede contribuir?
Personas intersex de 30 años o menos de cualquier parte del mundo.
Si eres menor de 18 años, nos pondremos en contacto contigo para hablar sobre los riesgos de la publicación.
Se aceptan contribuciones anónimas o trabajos que se publiquen bajo un pseudónimo.
¿Qué puedo enviar?
Aceptamos cualquier tipo de texto y obra de arte, ¡cualquier cosa que pueda publicarse en forma impresa! Anteriormente hemos publicado ensayos, poemas, fotografías, dibujos y cómics. Consulta la 1ra edición para ver lo que hemos publicado antes: https://darlington.org.au/youthandi/.
El mensaje de esta edición es: “Es tiempo de que escuchen”. Las personas intersex tienen una historia de ser silenciadas por médicos, familia y sociedad, y a menudo se nos dice que no hay nadie más como nosotr*s o que no debemos compartir nuestras experiencias. Pero nosotr*s decimos ¡no más! Las voces de jóvenes intersex deben ser escuchadas.
Para la contribución que realices, puedes utilizar el mensaje antes mencionado tanto o tan poco como lo desees. No es necesario que envíes algo relacionado con este tema, pero puedes usarlo para guiarte mientras desarrollas tu trabajo.
Las contribuciones deben ser de tu propia autoría, no haber sido publicadas antes, y no estar bajo consideración en otra parte.
Los escritos pueden tener hasta dos páginas. Contáctanos si deseas enviar algo más largo y lo podemos conversar.
¿En qué idioma puedo enviar mi contribución?
Puedes enviarla en cualquier idioma. YOUth&I es una publicación que tiene como base el idioma inglés. Si envías trabajos en un idioma que no sea inglés, haremos todo lo posible para traducir tu pieza y publicar tu pieza original junto con una versión traducida.
Dependiendo del idioma en el que envíes tu contribución, es posible que necesitemos alguna orientación de tu parte, y/o de una organización intersex regional que podría apoyar en el trabajo de traducción. Por favor, contáctanos si conoces a alguien que pueda traducir tu trabajo al inglés, o infórmanos si tu puedes hacerlo.
Derechos de autor
Los derechos de autor permanecerán con la persona que contribuya con su trabajo, sin embargo, YOUth&I conservará los derechos de la publicación impresa y en línea a perpetuidad. Te solicitamos que reconozcas a YOU&I en cualquier publicación posterior del trabajo con el que contribuiste.
¿Cuánto me pagarán?
Se te pagarán $100 dólares australianos por cada artículo publicado.
¿Puedo enviar varias piezas?
Sí, puedes enviar tantas piezas como desees, sin embargo, dependiendo de la cantidad de contribuciones que recibamos, es posible que no las publiquemos todas. Se te pagará por cada contribución publicada.
¿Cuándo debo enviar mi contribución?
Estaremos aceptando contribuciones hasta el viernes 13 de agosto. Es posible que podamos aceptar más contribuciones después de este tiempo, según sea el caso, pero comunícate con nosotr*s con anticipación para informarnos si habrá alguna demora.
Te alentamos a que nos envíes tu contribución lo antes posible, y así tener el tiempo suficiente para trabajar contigo en la edición de tu trabajo. Si tu trabajo necesita ser traducido, intenta enviarlo lo antes posible o haznos saber en qué idioma planeas enviarlo.
Entendemos que el COVID ha hecho que estos tiempos sean particularmente difíciles para todo mundo, y ha impactado a algunas personas y regiones mucho más que a otras. Por favor, contáctanos lo antes posible si tienes el interés de hacer una contribución pero tienes dificultades por el tiempo de entrega u otros problemas, y veremos qué podemos hacer para apoyarte.
¿Cómo envío mi contribución?
Por favor, envía un correo electrónico a youthandi@darlington.org.au con la siguiente información:
- Adjunta tu contribución, de preferencia en un documento de Word.
- El título de tu contribución.
- Tu nombre o pseudónimo.
- Tu edad (o confirma que tienes entre 18 y 30 años, o que eres menor de 18 años)
- El idioma en el que está escrito tu texto, en caso de que no esté en inglés.
- Tu país de origen (opcional)
- Pronombres (opcional)
Si tienes alguna inquietud sobre tu privacidad, por favor contáctanos en: youthandi@darlington.org.au.
Entendemos que la conectividad a Internet puede ser complicada. Si tiene algún problema, por favor contáctanos por correo electrónico a: youthandi@darlington.org.au o por WhatsApp: +61 452 590 165.
¿Qué pasa si mi trabajo es aceptado para publicación?
Se te notificará lo antes posible después de la fecha de cierre de la convocatoria si tu(s) trabajo(s) será(n) publicado(s).
Trabajaremos contigo si se requiere algún tipo de edición y solo publicaremos tu trabajo con tu aprobación final. Si necesitamos traducir el trabajo, haremos todo lo posible para traducirlo. Es posible que nos comuniquemos contigo si necesitamos ayuda para encontrar una persona que pueda traducirlo.
Si eres menor de 18 años, nos pondremos en contacto contigo para hablar sobre los riesgos de la publicación.
Te solicitaremos una breve biografía para publicarla con tu trabajo. Esto es completamente opcional, y puedes optar por no proporcionar nada y enviar tu trabajo de forma anónima.
Una vez que todo esté listo para la publicación, pagaremos $100 dólares australianos por cada contribución. Nos comunicaremos contigo para ver cómo se realizará ese pago, y estamos abiertos a opciones flexibles para realizar el pago de manera eficiente y segura.
¿Dónde y cuándo se publicará?
YOUth&I estará disponible de forma gratuita en línea. Si logramos imprimir copias de YOUth&I, se distribuirán en Australia y Nueva Zelanda. También buscaremos proporcionar algunas copias a organizaciones intersex regionales.
Nuestro objetivo es publicar YOUth&I antes de fin de año.
Sobre el equipo
Steph Lum es le fundadore y editore de YOUth&I. Steph es une activista intersex y poeta de Wurundjeri land (Melbourne) y Ngunnawal y Ngambri land (Canberra), Australia. Steph cree firmemente en las voces de jóvenes intersex y fundó YOUth&I para ayudar a establecer una plataforma para que jóvenes creativ*s compartan y sean visibles.
Georgia Andrews es la administradora de partes interesadas de YOUth&I. Georgia vive en Wellington, Aotearoa/Nueva Zelanda. Georgia es una activa defensora de la juventud, le apasiona conectar a jóvenes intersex y familias con comunidades de apoyo.
¿Más preguntas?
Contáctanos en: youthandi@darlington.org.au o en WhatsApp: +61 452 590 165.